1 00:00:03,979 --> 00:00:08,979 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,979 --> 00:00:11,812 [muziki wa kutisha unacheza] 3 00:00:56,229 --> 00:00:58,229 [metali creaking] 4 00:01:07,312 --> 00:01:08,729 Tumekuwa hapa kwa muda mrefu. 5 00:01:10,437 --> 00:01:11,437 Nafahamu vyema. 6 00:01:13,479 --> 00:01:15,437 [Devin] Una uhakika mtu huyo anakuja? 7 00:01:20,437 --> 00:01:21,312 Mama? 8 00:01:29,771 --> 00:01:31,229 Mwanaume anafika lini hapa? 9 00:01:33,187 --> 00:01:35,479 Mimi… sijui. Yeye… Hivi karibuni. 10 00:01:37,104 --> 00:01:38,854 Labda hajui tulipo. 11 00:01:40,937 --> 00:01:42,271 Je, unajua tulipo? 12 00:01:43,979 --> 00:01:45,187 Mahali fulani huko Missouri. 13 00:01:47,771 --> 00:01:49,937 [Devin] Hakika haionekani kama Philadelphia. 14 00:01:52,479 --> 00:01:53,812 Naam, hilo ni jambo zuri. 15 00:01:58,396 --> 00:02:02,396 Na hivi karibuni, tutakuwa pamoja na baba yako huko Utah, 16 00:02:03,104 --> 00:02:04,312 katika mji halisi. 17 00:02:05,812 --> 00:02:08,396 Tunapaswa kuendelea tu mpaka California. 18 00:02:08,979 --> 00:02:11,937 - Kama tulivyokuwa tukizungumza kila wakati. - Kwa nini husomi kitabu chako? 19 00:02:12,021 --> 00:02:13,896 - Nimeisoma tayari. - Soma tena. 20 00:02:21,521 --> 00:02:25,021 [Devin] "Kuzaliwa kwa tisa kwa Oliver Twist alimkuta mtoto wa rangi, mwembamba, 21 00:02:25,104 --> 00:02:28,687 kwa kiasi fulani kupungua kwa kimo na kuamuliwa kuwa ndogo kwa mduara." 22 00:02:29,187 --> 00:02:30,687 "Lakini asili au urithi 23 00:02:30,771 --> 00:02:33,687 alikuwa amepandikiza roho nzuri, imara kwenye matiti ya Oliver…” 24 00:02:33,771 --> 00:02:35,771 [magurudumu yakipiga kelele] 25 00:02:46,771 --> 00:02:47,771 [mtu] Bi Rowell? 26 00:02:48,271 --> 00:02:49,562 John Frye kutoka St. 27 00:02:50,229 --> 00:02:51,229 [Yohana] Mmoja na pekee. 28 00:02:51,771 --> 00:02:53,104 Je, safari ya treni ilikuwaje? 29 00:02:53,729 --> 00:02:57,021 Safari ya treni ni ngumu kukumbuka kwani iliisha saa nyingi sana zilizopita. 30 00:02:57,104 --> 00:03:00,229 Treni inafika kwa njia hii inaweza kuwa ... haitabiriki. 31 00:03:00,312 --> 00:03:02,771 Vivyo hivyo na viongozi vile vile, nadhani. 32 00:03:04,437 --> 00:03:07,146 Una ada yangu tuliyokubaliana katika mawasiliano yetu? 33 00:03:07,229 --> 00:03:09,312 mimi hufanya. Je, hii inatosha kutupeleka Fort Bridger? 34 00:03:09,396 --> 00:03:11,229 Hiyo na kile tunachoua njiani. 35 00:03:12,896 --> 00:03:13,979 Hukumtaja mtoto. 36 00:03:15,396 --> 00:03:18,271 Mtoto huyu… Mtoto huyu ni mwanangu, Devin. 37 00:03:19,062 --> 00:03:20,187 Sikudhani ni muhimu. 38 00:03:20,271 --> 00:03:22,604 Makubaliano yetu ni ya usafiri rahisi kwa Fort Bridger. 39 00:03:22,687 --> 00:03:24,979 Tunapaswa kukutana Jim Beckworth na chama chake huko 40 00:03:25,062 --> 00:03:27,646 kwa usawa wa kifungu chetu. 41 00:03:27,729 --> 00:03:29,687 Ninaweza kukuhakikishia, Bi. Rowell, 42 00:03:30,771 --> 00:03:32,896 hakutakuwa na kitu rahisi kuhusu hili. 43 00:03:32,979 --> 00:03:36,771 Kisha ninapendekeza tuanze, kama tulivyo tayari umechelewa, asante. 44 00:03:41,812 --> 00:03:42,812 Nifuate. 45 00:03:45,896 --> 00:03:47,396 Unafikiri kuna nini huko nje? 46 00:03:48,854 --> 00:03:49,812 Baba yako. 47 00:04:22,646 --> 00:04:24,646 [watu wanapiga kelele] 48 00:04:27,687 --> 00:04:29,437 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 49 00:04:36,437 --> 00:04:37,771 [kuguna] 50 00:04:39,729 --> 00:04:41,562 [mwanaume akikohoa] 51 00:04:46,354 --> 00:04:47,479 [mtu] Kaa kimya, Robert. 52 00:04:48,562 --> 00:04:51,604 Matako, unahisi zaidi kama mhunzi kuliko daktari. 53 00:04:51,687 --> 00:04:53,354 Mimi ni mhunzi fuckin '. 54 00:04:53,854 --> 00:04:55,021 [ganda linagonga] 55 00:05:06,187 --> 00:05:07,229 A-ha! 56 00:05:07,312 --> 00:05:08,562 Mwizi wa kisu! 57 00:05:09,604 --> 00:05:11,729 - [mtu 2] Halo! Rudi hapa! - [anacheka] 58 00:05:11,812 --> 00:05:14,021 - [mtu 2 akipiga kelele] - Kukimbia, msichana, kukimbia! 59 00:05:14,104 --> 00:05:15,104 Ni hayo tu! 60 00:05:15,937 --> 00:05:17,479 [Robert anacheka] 61 00:05:38,604 --> 00:05:40,479 Inaonekana kama vile ulivyofikiria? 62 00:05:40,562 --> 00:05:42,562 Kweli, sikufikiria. 63 00:05:43,687 --> 00:05:45,229 Hatutakuwa hapa kwa muda mrefu. 64 00:05:45,312 --> 00:05:47,562 [Devin] Wahindi wa aina gani unafikiri wapo? 65 00:05:47,646 --> 00:05:48,562 [Sara] sijui. 66 00:06:08,687 --> 00:06:10,812 [watoto wakipiga kelele bila kujulikana] 67 00:06:12,937 --> 00:06:14,354 Inatosha! 68 00:06:16,146 --> 00:06:17,562 Hakuna kati ya hayo! 69 00:06:18,396 --> 00:06:20,812 Rudi huko, rudi kwako! 70 00:06:20,896 --> 00:06:22,187 Hatutaki! 71 00:06:23,312 --> 00:06:24,146 Usinifanye! 72 00:06:24,229 --> 00:06:26,354 Naam, hiyo haitakuwa muhimu, Bw. Frye. 73 00:06:26,437 --> 00:06:29,229 Kwa nini usiendelee na kuruhusu Bw. Beckworth unajua tumefika? 74 00:06:29,312 --> 00:06:30,896 [watoto wanaendelea kupiga kelele] 75 00:06:39,187 --> 00:06:41,854 [mtu anapiga miluzi, akicheka] 76 00:06:41,937 --> 00:06:42,771 Kaa karibu. 77 00:06:51,937 --> 00:06:53,812 - Tulipata shida. - Bwana Beckworth yuko wapi? 78 00:06:53,896 --> 00:06:55,812 Ameachwa. Hilo ni tatizo lako. 79 00:06:56,562 --> 00:06:57,521 - Walter... - Ameachwa? 80 00:06:57,604 --> 00:07:00,937 Mungu alaaniwe, nilikuambia kuwahamisha nyumbu wako nusu-kufa. 81 00:07:01,021 --> 00:07:03,604 - Wamekaa kwenye njia zangu tena. - [anazungumza Kifaransa] 82 00:07:03,687 --> 00:07:06,187 [kwa Kiingereza] Huyu ni Jim Bridger. Ni kuanzishwa kwake. 83 00:07:06,271 --> 00:07:08,854 - Hakikisha ninapata ... - Tulikuwa tukutane na Bw. Beckworth hapa. 84 00:07:08,937 --> 00:07:11,187 - Atatuongoza kwa Crooks Springs. - [anazungumza Kifaransa] 85 00:07:11,271 --> 00:07:13,646 Nilipokuwa nikimwambia mtu wako, umechelewa kutoka St. 86 00:07:13,729 --> 00:07:15,604 Tulikuwa na matatizo ya hali ya hewa. 87 00:07:15,687 --> 00:07:16,854 Hali ya hewa ni shida kila wakati. 88 00:07:16,937 --> 00:07:19,646 Litakuwa tatizo kwa Beckworth ikiwa alikungoja tena. 89 00:07:19,729 --> 00:07:20,771 Hii ni nini? 90 00:07:20,854 --> 00:07:22,729 - Kwa nini mabehewa haya ya Mormoni yapo hapo? - Samahani. 91 00:07:22,812 --> 00:07:24,187 Labda tungefanya kamata naye. 92 00:07:24,271 --> 00:07:26,646 - Unawaambia ikiwa wanataka ... - [anazungumza Kifaransa] 93 00:07:26,729 --> 00:07:29,312 - [kwa Kiingereza] …juu kwenye lango hilo. Si hapo. - Ninaweza kutuongoza huko. 94 00:07:29,396 --> 00:07:31,271 Bw. Frye, nimesema ninashukuru… 95 00:07:31,354 --> 00:07:34,271 Tunahitaji mtu mwenye uzoefu katika mkoa huu. Samahani. 96 00:07:34,354 --> 00:07:36,687 Mheshimiwa Bridger. Ninaogopa tunahitaji msaada wako. 97 00:07:36,771 --> 00:07:38,396 Rudi nyuma, rafiki. 98 00:07:39,354 --> 00:07:40,354 [akizungumza Kifaransa] 99 00:07:40,437 --> 00:07:43,146 - Labda kuna viongozi wengine. - Kuna wale wanaojua njia. 100 00:07:43,229 --> 00:07:45,396 - Rafiki. - Iwapo watachukua safari hiyo-- 101 00:07:46,479 --> 00:07:47,312 [mayowe] 102 00:07:47,854 --> 00:07:49,146 [kupiga kelele kwa Kifaransa] 103 00:07:49,229 --> 00:07:51,229 [kwa Kiingereza] God damn it. 104 00:07:59,146 --> 00:07:59,979 [Sara] Je! 105 00:08:01,187 --> 00:08:02,687 - Uko sawa? - [kuguna] 106 00:08:03,771 --> 00:08:05,021 Mfunge kamba Mfaransa. 107 00:08:10,979 --> 00:08:12,604 [Sara] Naam, tupate daktari? 108 00:08:12,687 --> 00:08:13,687 [Jim] Kwa ajili ya nini? 109 00:08:14,812 --> 00:08:16,312 Nusu kuvuka tambarare, 110 00:08:16,396 --> 00:08:18,729 ikawa wazi kila kitu alituambia ni uzushi. 111 00:08:18,812 --> 00:08:22,187 Alituhakikishia hilo hili lilikuwa kituo tulivu na cha amani cha biashara. 112 00:08:22,271 --> 00:08:23,937 Mwisho wa wasiwasi wetu. 113 00:08:24,021 --> 00:08:27,312 Tulipata chapisho ukitaka arifa zilizotumwa kwa jamaa. 114 00:08:27,396 --> 00:08:29,604 Sijui maelezo yoyote ya Bw. Frye. 115 00:08:29,687 --> 00:08:31,854 Akaingia mwajiriwa wangu baada ya kuondoka Boston. 116 00:08:31,937 --> 00:08:34,646 Sisi kamwe delved katika historia ya familia ya mwingine. 117 00:08:34,729 --> 00:08:37,437 Kuna makaburi zaidi ya uzio wa kaskazini. 118 00:08:37,521 --> 00:08:39,562 Ningeweza kuwa na wavulana wachache chunga maelezo 119 00:08:39,646 --> 00:08:42,062 ikiwa unahisi kuwa hilo ni eneo linalokubalika. 120 00:08:42,146 --> 00:08:43,062 Nadhani. 121 00:08:45,104 --> 00:08:46,062 Kijana wako. 122 00:08:47,187 --> 00:08:48,604 Devin. Devin? 123 00:08:48,687 --> 00:08:49,521 Devin! 124 00:08:50,479 --> 00:08:51,729 [mtu anapiga kelele bila uwazi] 125 00:08:59,979 --> 00:09:02,312 [mtu] Nadhani chura aliishiwa na bahati. 126 00:09:04,354 --> 00:09:05,979 Haifai kwetu kuona. 127 00:09:10,812 --> 00:09:12,646 Niangalie. Kaa hapa. 128 00:09:13,896 --> 00:09:15,771 Uanzishwaji kabisa unao hapa. 129 00:09:16,729 --> 00:09:20,229 Nilitarajia mambo kuboreka mara tulipokutana na watu wengi zaidi. 130 00:09:20,312 --> 00:09:23,896 Ustaarabu na ustaarabu ni viwili maneno tofauti kabisa, Bi. Rowell. 131 00:09:24,562 --> 00:09:28,104 Ninaweza kupendekeza urudi Boston ambapo utapata zaidi ya kila moja. 132 00:09:29,021 --> 00:09:31,312 Mume wangu anasubiri kwa ajili yetu katika Crooks Springs. 133 00:09:31,396 --> 00:09:33,937 Napendekeza labda asubiri muda kidogo, hadi spring mapema. 134 00:09:34,021 --> 00:09:35,687 Hali ya hewa itakuwa kupunguzwa basi na bahati yoyote, 135 00:09:35,771 --> 00:09:37,979 makabila na Wamormoni watakuwa na kusimamisha uharibifu wao. 136 00:09:38,062 --> 00:09:40,396 Ninaogopa kusubiri sio chaguo. 137 00:09:41,354 --> 00:09:44,479 Siwezi kuonekana wazi unauliza nini, Bi. Rowell. 138 00:09:44,562 --> 00:09:47,312 naomba mwongozo kwa Crooks Springs, kama nilivyosema. 139 00:09:55,021 --> 00:09:56,021 [Jim anaguna] 140 00:10:00,229 --> 00:10:01,187 [Jim] Huyu ni sisi. 141 00:10:02,687 --> 00:10:03,812 Crooks Springs. 142 00:10:05,062 --> 00:10:07,396 Katikati, umepata safu ya milima ya Wasatch. 143 00:10:07,479 --> 00:10:10,687 Kama miamba na ngumu na ya juu kama yoyote utakayokutana nayo. 144 00:10:10,771 --> 00:10:13,104 Ambayo wakati huu wa mwaka itakuwa haipitiki. 145 00:10:14,562 --> 00:10:17,021 Lakini kuna uwezekano kwamba hautawahi kuifikia, 146 00:10:18,896 --> 00:10:20,854 kwa sababu ya kile kinachozunguka pande zote. 147 00:10:22,479 --> 00:10:24,146 Ikiwa wahalifu hawakuua, 148 00:10:24,229 --> 00:10:27,771 umepata vyombo vyako, Paiutes, Shoshone, 149 00:10:27,854 --> 00:10:30,771 grizzly, mbwa mwitu… na kuwakashifu Wamormoni. 150 00:10:30,854 --> 00:10:33,562 Ikiwa ufalme wetu wa Mungu una nguvu, 151 00:10:33,646 --> 00:10:38,521 itasafisha na kutakasa ulimwengu kutoka kwa uovu. 152 00:10:40,396 --> 00:10:41,604 Kucha ya dubu. 153 00:10:43,604 --> 00:10:45,854 Kuna vita katika eneo hili. 154 00:10:45,937 --> 00:10:48,021 Brigham Young akijaribu kufanya ufalme wake. 155 00:10:48,646 --> 00:10:51,312 Rais Buchanan kutuma askari kwenda kuiondoa. 156 00:10:52,021 --> 00:10:56,146 Na kila mmoja wao ni zaidi ya maudhui kuua baadhi ya mama na mtoto wahamiaji 157 00:10:56,229 --> 00:10:58,562 kushika mshiko wao kwa kile wanachokiona ni chao. 158 00:11:01,687 --> 00:11:05,271 Mheshimiwa Bridger, ningekushukuru kupata mwanangu na mimi kusindikiza. 159 00:11:05,854 --> 00:11:06,687 Tafadhali. 160 00:11:08,437 --> 00:11:10,312 Bila shaka ungependa, Bi. Rowell. 161 00:11:16,604 --> 00:11:17,604 [kuwinda ndege] 162 00:11:17,687 --> 00:11:19,312 [Sara] Unatupeleka wapi hasa? 163 00:11:19,396 --> 00:11:21,687 [Jim] Jamaa anayepiga kambi mbele kidogo zaidi. 164 00:11:22,604 --> 00:11:25,812 Kiasi kidogo cha hisa isiyo ya kawaida, lakini yeye si mwizi au muuaji. 165 00:11:26,812 --> 00:11:29,312 Anaijua ardhi hii zaidi kuliko mtu yeyote ninayeweza kufikiria. 166 00:11:35,146 --> 00:11:36,979 Ni Bridger! Kuingia! 167 00:11:37,062 --> 00:11:40,104 Lazima kuwe na njia bora zaidi kuliko msako wetu kupitia hii-- 168 00:11:40,187 --> 00:11:42,021 - [risasi ya bunduki] - [mayowe] 169 00:11:42,104 --> 00:11:44,062 Nilisema ni Bridger, Mungu alaaniwe! 170 00:11:45,646 --> 00:11:46,771 Sasa, shikilia risasi yako! 171 00:11:48,771 --> 00:11:49,771 Uko sawa? 172 00:11:51,312 --> 00:11:52,312 Njoo. 173 00:11:53,687 --> 00:11:54,687 Kaa nyuma yangu. 174 00:11:56,729 --> 00:11:57,729 Hii ni nini? 175 00:11:59,146 --> 00:12:00,312 Uchawi wa zamani wa Injun. 176 00:12:01,562 --> 00:12:03,062 Weka mbali mbwa mwitu na kadhalika. 177 00:12:04,437 --> 00:12:06,396 - Maadui na roho mbaya pia ... - Kaa nyuma yangu. 178 00:12:06,479 --> 00:12:08,229 ... ikiwa unaamini kitu kama hicho. 179 00:12:09,021 --> 00:12:10,479 Hukunisikia nikitangaza? 180 00:12:10,562 --> 00:12:11,562 Nilisikia kitu. 181 00:12:11,646 --> 00:12:14,479 [Jim] Hilo ni jambo ulilosikia nasema usipige risasi! 182 00:12:16,187 --> 00:12:17,729 Huyu hapa ni Bi. Sara Rowell. 183 00:12:17,812 --> 00:12:20,104 Anatafuta kiongozi kwa Crooks Springs. 184 00:12:20,187 --> 00:12:22,646 Huyu ndiye niliyekuwa kukuambia kuhusu Isaka ... 185 00:12:23,354 --> 00:12:24,354 Isaac Reed. 186 00:12:26,312 --> 00:12:27,312 Bwana Reed. 187 00:12:30,271 --> 00:12:32,396 [Isaac] Sina biashara yoyote katika Crooks. 188 00:12:33,229 --> 00:12:37,396 Ndiyo, vizuri... tungekuwa biashara yako. 189 00:12:38,104 --> 00:12:42,104 Dola mia tano za kutusaidia katika kumfikia mume wangu huko. 190 00:12:44,854 --> 00:12:48,187 - Beckworth aliona kuwa safari hiyo ilikuwa ya thamani yake. - Hiyo ni kati yake na Jim Beckworth. 191 00:12:48,271 --> 00:12:51,396 Kweli. Na ninahisi tu wajibu wa kumsaidia kutimiza jukumu lake 192 00:12:51,479 --> 00:12:54,562 kwa sababu ya Mfaransa huyo mwendawazimu, Henri, alimpiga risasi mwenzake. 193 00:12:54,646 --> 00:12:56,229 Wanampiga risasi Jim Beckworth pia? 194 00:12:56,312 --> 00:12:59,396 Hapana, Beckworth aliondoka bila, kutokana na kuchelewa kwake kwa wiki tatu. 195 00:12:59,479 --> 00:13:01,146 - Haipaswi kuchelewa. - Nilielezea kwamba-- 196 00:13:01,229 --> 00:13:05,062 Ninafahamu kuwa kuchelewa kwetu kufika imesaidia kuunda hali hii. 197 00:13:05,146 --> 00:13:07,271 Yote ambayo ni muhimu ni kama uko tayari 198 00:13:07,354 --> 00:13:09,771 kuchukua nafasi hiyo ya mwongozo wetu au la. 199 00:13:11,729 --> 00:13:13,312 Sina biashara huko Crooks. 200 00:13:15,229 --> 00:13:18,604 - Hasa na mwanamke na kiwete. - [Sara] Dola mia saba na hamsini. 201 00:13:18,687 --> 00:13:22,021 Mia mapema, usawa tunapomfikia mume wangu huko Crooks. 202 00:13:22,104 --> 00:13:23,687 Yeye hana biashara katika Crooks. 203 00:13:26,396 --> 00:13:29,021 - Na mimi si mlemavu. - Je, utakuwa kiongozi wetu au la? 204 00:13:32,812 --> 00:13:33,646 Hapana. 205 00:13:35,937 --> 00:13:37,562 Nikasema nahitaji mtu mwenye uwezo. 206 00:13:39,312 --> 00:13:40,937 Usizungumze isipokuwa umezungumziwa. 207 00:13:47,437 --> 00:13:50,729 Ofa yake iko juu kiwango cha kwenda kwa umbali huo, Isaka. 208 00:13:51,937 --> 00:13:53,437 Kwa heshima, Jim ... 209 00:13:54,896 --> 00:13:56,062 Sihitaji msaada wako. 210 00:13:57,312 --> 00:13:58,312 Una uhakika kuhusu hilo? 211 00:14:03,396 --> 00:14:06,979 Ndiyo. Sawa, Nadhani nitakuona karibu wakati huo. 212 00:14:09,146 --> 00:14:11,646 Unapaswa kujaribu si ili kujipiga risasi sana. 213 00:14:17,896 --> 00:14:19,646 [watu wakizungumza] 214 00:14:20,687 --> 00:14:22,187 [Yakobo] Kumi na wawili hata wanapaswa kuifunika. 215 00:14:22,271 --> 00:14:25,979 Tuna bunduki zinazotumika kidogo kama huna vya kutosha vyako. 216 00:14:26,062 --> 00:14:27,854 Tumejaza silaha kikamilifu. 217 00:14:27,937 --> 00:14:29,396 [mtu] Hatuwezi kuwa na wengi sana nje hapa. 218 00:14:30,729 --> 00:14:32,354 Je, umekuwa na mashambulizi katika eneo hilo? 219 00:14:32,437 --> 00:14:34,062 [mtu] Umekuwa msimu wao kamili. 220 00:14:34,646 --> 00:14:35,979 Ni busara kusafiri kubwa. 221 00:14:37,021 --> 00:14:40,812 Zaidi iko kwenye kikundi, uwezekano usiweke. 222 00:14:41,479 --> 00:14:44,937 Kwa hivyo, ninyi Wamormoni div up wanawake? 223 00:14:45,687 --> 00:14:47,146 Mbili moja? 224 00:14:47,229 --> 00:14:48,562 [mwanamke] Kama viatu. 225 00:14:48,646 --> 00:14:50,229 Moja kwa kila mguu. 226 00:14:50,312 --> 00:14:51,521 Kumi na mbili pop, nasikia. 227 00:14:51,604 --> 00:14:52,604 Omba msamaha wako? 228 00:14:54,687 --> 00:14:55,771 [mtu 2] Je, hiyo ni kweli? 229 00:14:57,271 --> 00:14:59,104 Mke wangu, Abisha, na mimi tulikuwa tumefunga ndoa tu. 230 00:15:00,437 --> 00:15:02,562 Wake za Ndugu William, Oaklyn na Ezrie, 231 00:15:02,646 --> 00:15:04,854 na Dada Alivan si kuchumbiwa na mtu yeyote. 232 00:15:04,937 --> 00:15:05,979 Kiasi gani kwake? 233 00:15:06,062 --> 00:15:08,687 Kwa hiyo, unaweza kumdai kama yako kama inakufaa? 234 00:15:08,771 --> 00:15:10,354 Na umwongeze tu kwenye hisa yako? 235 00:15:13,062 --> 00:15:13,896 Mungu akubariki. 236 00:15:14,396 --> 00:15:16,062 Nitakungoja nje, Jacob. 237 00:15:18,979 --> 00:15:20,146 Kumi na mbili kwa pop. 238 00:15:20,229 --> 00:15:22,437 Sikuthamini sauti yako huko nyuma. 239 00:15:22,521 --> 00:15:24,479 Mwanaume huyo hakututaka. Sawa na Baba. 240 00:15:24,562 --> 00:15:27,146 Sio kesi ya nini alifanya au hakutaka. 241 00:15:27,229 --> 00:15:30,729 Tulikuwa tunamlipa kwa huduma. Na bila shaka baba yako anatutaka. 242 00:15:30,812 --> 00:15:31,729 Hapana, hana. 243 00:15:31,812 --> 00:15:32,812 Hajawahi. 244 00:15:32,896 --> 00:15:33,729 Si kweli. 245 00:15:33,812 --> 00:15:36,146 Nani mwingine tunapaswa kuzungumza naye, Bw. Bridger? 246 00:15:36,229 --> 00:15:37,187 Ni roll ya kete. 247 00:15:37,271 --> 00:15:39,687 Sijui mengi yao kutoka kwa mbwa wa Adamu. 248 00:15:40,437 --> 00:15:42,271 Ukweli wa kikatili, Bi. Rowell, ni wengi 249 00:15:42,354 --> 00:15:45,437 angefurahi kukuibia na kukuacha kwa ajili ya kufa kama kukupeleka kwenye Crooks Springs. 250 00:15:46,687 --> 00:15:48,354 Hakika, ninaweza kuamini jeshi. 251 00:15:48,854 --> 00:15:52,062 Mwanamke peke yake na wanaume hao wote hapa nje. Ningependekeza dhidi yake. 252 00:15:52,146 --> 00:15:54,646 Ninaweza kujitunza katika hali kama hizi. 253 00:15:54,729 --> 00:15:57,062 Hata hivyo. Hawaelekei mbali sana magharibi. 254 00:15:57,146 --> 00:16:01,104 Wako hapa kuweka tu ya serikali butu kwa Wamormoni na maadui. 255 00:16:03,271 --> 00:16:04,521 Vipi kuhusu wao? Hapo. 256 00:16:05,229 --> 00:16:06,312 [Jim] Wamormoni? 257 00:16:06,396 --> 00:16:10,354 Wanabeba seti nyingine ya shida ambayo nilikuwa nikimaanisha hapo awali. 258 00:16:12,979 --> 00:16:14,437 [Sara] Haiwezi kuwa mbaya zaidi kuliko hapa. 259 00:16:15,104 --> 00:16:16,104 [Devin] Ninaipenda hapa. 260 00:16:17,354 --> 00:16:18,604 Hii ngome yako kweli? 261 00:16:19,104 --> 00:16:20,146 [Jim] Mmm-hmm. 262 00:16:20,229 --> 00:16:21,937 Unapataje ngome kama hii? 263 00:16:23,021 --> 00:16:23,854 Unaijenga. 264 00:16:23,937 --> 00:16:24,771 [Sara] Devin! 265 00:16:29,812 --> 00:16:30,812 Devin! 266 00:16:32,062 --> 00:16:33,062 Kaa karibu nami. 267 00:16:34,896 --> 00:16:37,729 Huku nikiwa natia huruma kwa hali yako, Bibi Rowell, 268 00:16:37,812 --> 00:16:40,354 Nimefika kikomo cha mzigo wangu kutunza yangu. 269 00:16:40,437 --> 00:16:42,229 Hatuhitaji utunzaji wako. 270 00:16:42,312 --> 00:16:44,687 Urafiki wa uaminifu tu kando ya njia iliyo mbele. 271 00:16:47,104 --> 00:16:48,729 Na mwanangu ana uwezo kabisa. 272 00:16:48,812 --> 00:16:51,271 Sina shaka na hilo, lakini nimesema namba yetu 273 00:16:51,354 --> 00:16:54,021 kwa chama cha Fancher ambao tunaungana nao kesho jioni. 274 00:16:54,104 --> 00:16:57,562 Siwezi kufikiria moja ya ziada mwanamke na mtoto watamkosea. 275 00:16:57,646 --> 00:16:59,687 Nilifikiri Mungu aliwapa thawabu wenye mioyo iliyo wazi. 276 00:16:59,771 --> 00:17:00,604 Ndiyo. 277 00:17:01,271 --> 00:17:03,354 Mke wangu ana anasa ya kufikiria kwa moyo wake. 278 00:17:03,437 --> 00:17:07,062 - Sina nafasi ya kufanya hivyo. - Sisi ni daima katika nafasi ya kusaidia. 279 00:17:07,146 --> 00:17:10,146 Ilichukua mazungumzo makubwa kupata Bw. Fancher kuruhusu kuingia kwetu. 280 00:17:10,229 --> 00:17:13,146 Ikiwa tutajitokeza na miili ya ziada, tuna hatari ya kugeuzwa. 281 00:17:13,229 --> 00:17:16,229 Tuna farasi watatu wenye nguvu. Tumejaza vifaa vyote. 282 00:17:16,312 --> 00:17:17,812 Inatosha kutubeba hadi Crooks Springs. 283 00:17:17,896 --> 00:17:19,521 [Yakobo] Makosa ni zaidi ya marudio yetu. 284 00:17:19,604 --> 00:17:21,479 [Sara] Nitapanga salio ya safari zetu. 285 00:17:21,562 --> 00:17:24,437 Hutahitaji kujijali. Hatutakuwa mzigo. 286 00:17:25,271 --> 00:17:28,646 Ulimwengu huu mpya hapa nje, nilicho nacho ni ramani ya ndugu na mkono wa Mungu kutuongoza. 287 00:17:28,729 --> 00:17:31,521 Niko tayari kuweka imani yangu katika zote mbili, Bw. Pratt. Tafadhali. 288 00:17:35,896 --> 00:17:37,771 Vipi mgongo wako kwa kubeba? 289 00:17:37,854 --> 00:17:38,854 Nzuri, bwana. 290 00:17:45,854 --> 00:17:47,187 Tuliondoka kwenye mwanga wa kwanza. 291 00:17:47,271 --> 00:17:49,354 Ah, asante. Asante, Bw. Pratt. 292 00:17:50,062 --> 00:17:51,479 Na asante kwa kutubu. 293 00:17:51,562 --> 00:17:53,729 Naogopa sibebi ushawishi wa aina hiyo. 294 00:17:53,812 --> 00:17:55,312 Ndio, bado ninashukuru. 295 00:17:55,396 --> 00:17:58,729 Hii haionekani kuwa ulimwengu ambayo inampendelea mwanamke peke yake. 296 00:17:59,437 --> 00:18:01,979 - Ndiyo sababu tunaolewa, sivyo? - Ndiyo. 297 00:18:41,979 --> 00:18:43,229 [kuguna] 298 00:18:58,062 --> 00:18:59,521 [katika Arapaho] Tafadhali, hakuna zaidi. 299 00:19:06,771 --> 00:19:07,854 Mwache awe! 300 00:19:10,729 --> 00:19:11,646 Inatosha! 301 00:19:12,271 --> 00:19:13,521 Mwache awe. 302 00:19:19,729 --> 00:19:20,896 [kuguna] 303 00:19:25,562 --> 00:19:26,562 Inatosha! 304 00:19:36,896 --> 00:19:37,729 Fungua miguu yako. 305 00:19:47,229 --> 00:19:48,812 [mwanaume akiugua] 306 00:19:53,729 --> 00:19:57,312 Ulifanya nini? 307 00:19:59,396 --> 00:20:00,437 Hatuna lolote sasa! 308 00:20:02,187 --> 00:20:05,479 Sijapata chochote milele. 309 00:20:06,229 --> 00:20:07,271 [kuguna] 310 00:20:08,937 --> 00:20:10,354 [kulia] 311 00:20:32,562 --> 00:20:33,437 [mtu] Njoo! 312 00:20:34,271 --> 00:20:35,354 [farasi anahimiza] 313 00:20:44,104 --> 00:20:45,271 [watu wakizungumza] 314 00:21:25,271 --> 00:21:26,271 Kutojali. 315 00:21:26,937 --> 00:21:28,354 Kuvuta mvulana kupitia hilo. 316 00:21:29,021 --> 00:21:31,229 Nilipinga wazo lile lile. 317 00:21:31,312 --> 00:21:32,604 Amedhamiria. 318 00:21:34,146 --> 00:21:36,104 Zaidi kwangu kufanya biashara kwa Walter Higgins. 319 00:21:37,312 --> 00:21:38,896 Ninaogopa unaweza kuwa sawa. 320 00:21:41,021 --> 00:21:42,146 Lakini nifanyie upendeleo. 321 00:21:42,729 --> 00:21:44,396 Usiniambie juu yake, kwa hivyo ... 322 00:21:46,437 --> 00:21:48,396 Nimefikia kuridhika kwangu kwa vitu kama hivyo. 323 00:22:16,437 --> 00:22:18,646 Joto linapungua. Tunyakua blanketi. 324 00:22:45,771 --> 00:22:47,021 - Tafuta? - Wewe ni nani? 325 00:22:47,521 --> 00:22:49,521 [pumzi ikitetemeka] 326 00:22:52,271 --> 00:22:53,562 Je, umeumia? 327 00:22:59,146 --> 00:23:00,604 [minong'ono] Unaweza kukaa hapa. 328 00:23:15,812 --> 00:23:16,812 Rahisi. 329 00:23:20,979 --> 00:23:21,854 Je! 330 00:23:21,937 --> 00:23:22,937 Hakuna kitu. 331 00:23:32,187 --> 00:23:33,479 - Halo, Fancher. - Ndio? 332 00:23:33,562 --> 00:23:34,479 Mtu anakuja. 333 00:23:42,604 --> 00:23:44,021 [mtu anapiga filimbi] 334 00:23:48,771 --> 00:23:49,604 Wamormoni. 335 00:23:49,687 --> 00:23:51,062 Wamormoni? Tunawatarajia? 336 00:23:51,146 --> 00:23:54,104 [Fancher] Dola nane kwa gari. Hakikisha unapata pesa zao. 337 00:23:54,187 --> 00:23:56,521 Hatua moja karibu kwa maisha niliyokuahidi. 338 00:24:02,271 --> 00:24:04,396 Unaendelea kuzungumza juu ya maisha haya mapya, na mimi… 339 00:24:05,271 --> 00:24:07,937 Nadhani nashangaa tu lengo langu ni nini ndani yake. 340 00:24:10,396 --> 00:24:12,396 Kusudi lako ni familia yako. 341 00:24:15,396 --> 00:24:16,396 Mume wako. 342 00:24:19,271 --> 00:24:20,979 Kama vile kusudi langu ni wewe. 343 00:24:22,687 --> 00:24:25,646 Barabara yetu kwa kila mmoja ilikuwa sio sawa, lakini sisi ni wamoja sasa. 344 00:24:27,812 --> 00:24:30,687 Na sitakuwepo bila wewe kando yangu. 345 00:24:41,354 --> 00:24:42,562 [mtu] Waendelee kusonga mbele. 346 00:25:17,271 --> 00:25:19,229 Mheshimiwa Bridger. Mtu hapa kukuona. 347 00:25:20,854 --> 00:25:21,771 Jim Bridger? 348 00:25:22,729 --> 00:25:24,687 Isipokuwa unapanga kunipiga risasi. 349 00:25:25,271 --> 00:25:26,479 Kutafuta mwanamke. 350 00:25:28,104 --> 00:25:29,104 Sara Holloway. 351 00:25:29,896 --> 00:25:31,396 Amini alikuja hivi. 352 00:25:39,896 --> 00:25:41,312 Ulisema jina lake lilikuwa nani? 353 00:25:41,396 --> 00:25:43,271 Holloway. Kutoka Philadelphia. 354 00:25:43,979 --> 00:25:45,729 Yaelekea kusafiri na mvulana mdogo. 355 00:25:46,854 --> 00:25:47,854 Virgil. 356 00:25:50,604 --> 00:25:54,229 Lazima awe dola ya juu, mwindaji kama huyo kama unavyofuatilia hadi sasa. 357 00:25:54,312 --> 00:25:55,937 Alimuua mtu huko mashariki. 358 00:25:56,021 --> 00:26:00,437 Pesa za zamani za familia yake na kutoa zawadi nzuri panga kwa yeyote anayeweza kumleta. 359 00:26:02,521 --> 00:26:03,771 Tuko mbali sana na Philly. 360 00:26:03,854 --> 00:26:05,271 Najua nilipo bwana. 361 00:26:05,854 --> 00:26:08,354 Nilichukua fadhila nje ya St. 362 00:26:08,437 --> 00:26:10,646 Alionekana pale kutafuta mwongozo wa magharibi. 363 00:26:10,729 --> 00:26:13,479 Neno ni yeye yatakuwapo juu na mtu anayeitwa Frye. 364 00:26:16,104 --> 00:26:18,854 Usiamini kuwa nimemwona, lakini nitakuwa macho. 365 00:26:21,437 --> 00:26:23,604 Wanatoa sababu alimuua huyo mtukutu? 366 00:26:23,687 --> 00:26:25,979 Inaweza kupata kila wakati sababu sahihi ya kuua mtu. 367 00:26:27,271 --> 00:26:28,271 Siku njema. 368 00:26:33,812 --> 00:26:35,521 [muziki laini unacheza] 369 00:26:38,104 --> 00:26:39,937 [vicheko na mazungumzo ya kupendeza] 370 00:26:53,021 --> 00:26:53,937 [mtu] Fancher. 371 00:26:54,562 --> 00:26:55,687 Tulipata wapanda farasi. 372 00:26:59,146 --> 00:27:00,146 Pata bunduki yangu. 373 00:27:02,229 --> 00:27:04,479 Huyu ni nani? Wapanda farasi? 374 00:27:05,021 --> 00:27:07,354 [mtu 2] Nah. Wanamgambo wa Mormoni. 375 00:27:10,896 --> 00:27:11,729 Wamormoni. 376 00:27:12,812 --> 00:27:13,896 Hao ni Nauvoo Legion. 377 00:27:19,479 --> 00:27:20,479 Habari, rafiki. 378 00:27:21,062 --> 00:27:22,062 Karibu tena. 379 00:27:24,146 --> 00:27:27,146 - Kweli, ni nani anayesimamia chama hiki? - Ninaweza kukusaidiaje? 380 00:27:27,229 --> 00:27:28,604 - Wewe ni katika malipo? - Mimi ni. 381 00:27:29,354 --> 00:27:30,354 Sawa. 382 00:27:32,437 --> 00:27:34,562 Una kibali cha kuwa kwenye ardhi hizi? 383 00:27:34,646 --> 00:27:35,812 Ruhusa? 384 00:27:35,896 --> 00:27:38,187 [James] Kwa tangazo Gavana Brigham Young, 385 00:27:38,271 --> 00:27:40,562 hakuna mtu atakayeruhusiwa kupita katika eneo hili 386 00:27:40,646 --> 00:27:42,937 bila kibali kilichotolewa na afisa anayestahili. 387 00:27:43,521 --> 00:27:44,896 Ikiwa huna kibali, 388 00:27:45,562 --> 00:27:49,521 wewe na chama chako mnahitaji kugeuka mabehewa yako yarudi mashariki kabla ya machweo. 389 00:27:49,604 --> 00:27:50,937 Hutaendelea -- 390 00:27:51,021 --> 00:27:54,479 Rafiki, unaweza kumhakikishia Gavana Young hilo tutatoka hapa kwanza mwanga. 391 00:27:54,562 --> 00:27:55,937 Hatawahi kujua tulikuwa hapa. 392 00:27:56,021 --> 00:27:58,021 Ninaogopa haifanyi kazi kama hiyo. 393 00:27:58,104 --> 00:28:01,854 Gavana Young alitangaza sheria ya kijeshi kulinda watu wake 394 00:28:01,937 --> 00:28:06,979 kutokana na wewe na wema wako kutuendesha nje ya nyumba zetu, na kuua wapendwa wetu, 395 00:28:07,562 --> 00:28:09,521 kutuambia tutafute mahali petu pa kuwa. 396 00:28:09,604 --> 00:28:11,312 [James] Kweli, tulipata mahali hapo. 397 00:28:11,854 --> 00:28:14,687 Na, bwana, unasimama juu yake. 398 00:28:14,771 --> 00:28:18,687 Ninavyoelewa, nimesimama ardhini inayomilikiwa na serikali ya Marekani. 399 00:28:18,771 --> 00:28:19,812 Sihitaji ruhusa-- 400 00:28:19,896 --> 00:28:22,812 Tangazo la Gavana Brigham Young. Hakuna mtu atakayekuwa-- 401 00:28:22,896 --> 00:28:26,854 Unaendelea kuzungumza juu ya tangazo lako. nakusikia. mimi si kiziwi. 402 00:28:27,646 --> 00:28:30,146 Tatizo ni tu, tuna tangazo letu wenyewe, 403 00:28:30,229 --> 00:28:33,937 na tangazo hilo linasema kwamba hatuchukui amri kutoka kwa mtu yeyote, 404 00:28:34,021 --> 00:28:37,937 hasa Mormoni mungu, au kitu hicho pale, chochote kile. 405 00:28:38,562 --> 00:28:40,521 - Kwa hivyo unaweza kusema-- - [kupiga bunduki] 406 00:28:40,604 --> 00:28:44,937 Rafiki, unataka kuanza kupiga risasi, Nina bunduki 60 hapa, tayari kwenda. 407 00:28:45,021 --> 00:28:47,146 Na nilipata picha nzuri sana kwenye kura. 408 00:28:47,229 --> 00:28:49,812 Amechoka kweli. Hajapiga chochote ila… 409 00:28:49,896 --> 00:28:51,062 Umekuwa ukipiga nini, Cole? 410 00:28:51,146 --> 00:28:53,146 - Panya wa shamba. - [Fancher] Panya wa shamba. 411 00:28:53,229 --> 00:28:57,854 Kwa hivyo unamwambia gavana wako, "hapana asante" kwenye kibali chake. 412 00:28:57,937 --> 00:29:01,271 Ningeshukuru nini ni sehemu ya malisho ya ng'ombe wangu. 413 00:29:01,354 --> 00:29:03,104 Na ikiwa gavana wako anahisi ukarimu, 414 00:29:03,187 --> 00:29:06,437 mwulize kama anaweza kubaki wake wawili alio nao. 415 00:29:06,521 --> 00:29:07,812 Mdogo, bora zaidi. 416 00:29:08,354 --> 00:29:09,521 Mdogo, bora zaidi. 417 00:29:10,062 --> 00:29:13,812 Sasa ningependekeza ninyi nyote ondoka hapa kabla hatujakupiga risasi. 418 00:29:13,896 --> 00:29:15,021 Nenda. Sasa. 419 00:29:17,604 --> 00:29:19,729 Hakuna sababu ya vurugu, rafiki. 420 00:29:20,854 --> 00:29:22,521 Na tunakuja hapa kama heshima. 421 00:29:28,021 --> 00:29:29,021 Siku njema kwako. 422 00:29:31,937 --> 00:29:32,771 Twendeni, wavulana. 423 00:29:33,896 --> 00:29:34,729 Njoo. 424 00:29:43,229 --> 00:29:44,187 Unafikiri nini? 425 00:29:44,271 --> 00:29:46,562 Kila unaponiuliza hivyo, tayari unajua ninachofikiria. 426 00:29:46,646 --> 00:29:48,437 Tulipaswa kuwaua wote sasa hivi. 427 00:29:49,604 --> 00:29:52,812 Sawa. Wacha tuweke michache bunduki za ziada juu ya kuangalia usiku wa leo. 428 00:29:52,896 --> 00:29:53,771 [mtu] Ndiyo, bwana. 429 00:29:53,854 --> 00:29:55,354 Vipi kuhusu hicho chama cha Wamormoni? 430 00:29:55,437 --> 00:29:56,271 Wamormoni? 431 00:29:56,854 --> 00:29:59,479 Weka chama cha Mormon kwenye eneo la nje hapa. 432 00:29:59,562 --> 00:30:00,604 Ndiyo maana nimewaleta. 433 00:30:00,687 --> 00:30:02,062 Ili kuona kama wanaua wao wenyewe. 434 00:30:02,146 --> 00:30:03,062 [Cole] Sawa. 435 00:30:06,562 --> 00:30:07,646 [ndege wakilia] 436 00:30:25,312 --> 00:30:27,312 [gumzo lisiloeleweka kwa umbali] 437 00:30:37,937 --> 00:30:39,937 [mlio wa wanyama] 438 00:30:43,062 --> 00:30:45,062 - [muziki wa watu unacheza] - [wanawake wakicheka] 439 00:30:53,562 --> 00:30:55,937 [mtu] Tumekuwa tukisafiri kwa karibu wiki tano. 440 00:30:56,021 --> 00:30:58,521 Matumaini ya kupata bora kuliko tulivyokuwa Missouri. 441 00:30:59,271 --> 00:31:01,812 Na nyote mmezimwa kukaa na Musa wako? 442 00:31:02,396 --> 00:31:05,646 Brigham Young huko Utah. Ndiyo. Kuzaliwa upya kwa sisi sote. 443 00:31:07,187 --> 00:31:08,937 Isipokuwa Bi Rowell na mwanawe. 444 00:31:09,021 --> 00:31:11,479 Wanasafiri kutoka Boston hadi Crooks Springs. 445 00:31:11,562 --> 00:31:13,812 Crooks Springs. Ndiyo, kujiunga na mume wangu huko. 446 00:31:13,896 --> 00:31:15,854 Nilimjua Rowell huko Illinois. 447 00:31:15,937 --> 00:31:18,521 Alinifanyia biashara hii kwa baadhi kazi niliyoifanya nyumbani kwake. 448 00:31:19,396 --> 00:31:20,229 Jessup Rowell? 449 00:31:20,854 --> 00:31:21,812 Springfield? 450 00:31:22,604 --> 00:31:26,104 Inawezekana. Mume wangu familia imetawanyika kwa upepo. 451 00:31:27,521 --> 00:31:28,521 Samahani. 452 00:31:29,521 --> 00:31:33,104 Na wewe, Bw. Pratt, wewe na mke wako wanatoka Springfield, sivyo? 453 00:31:33,187 --> 00:31:35,396 Hapana, familia ya Abisha inatoka Shelby. 454 00:31:35,979 --> 00:31:39,771 Ndoa ilikuwa imepangwa kati yao Dada ya Aish Eden na mimi mwenyewe. 455 00:31:41,521 --> 00:31:43,146 Dada yake. Nini kilitokea? 456 00:31:44,396 --> 00:31:45,396 Nisamehe. 457 00:31:46,187 --> 00:31:47,104 [Yakobo] Ah… 458 00:31:49,021 --> 00:31:51,896 Mungu… alichukua Edeni kutoka kwetu 459 00:31:51,979 --> 00:31:55,146 na kunikabidhi Abish wangu kwa wakati tu kwa safari hii. 460 00:31:58,604 --> 00:32:01,271 [mwanamke] Unaonekana karibu mgonjwa kama ninavyohisi, Abisha. 461 00:32:01,937 --> 00:32:03,062 Kitu cha kutuambia? 462 00:32:05,604 --> 00:32:06,437 Pole. 463 00:32:07,562 --> 00:32:09,271 Siwezi kujizuia kuhisi kama mimi si mali. 464 00:32:14,146 --> 00:32:15,729 Inapaswa kuwa Edeni hapa, sio mimi. 465 00:32:16,979 --> 00:32:19,604 - Huo haukuwa mpango wa Mungu. - Labda Mungu alifanya makosa. 466 00:32:19,687 --> 00:32:23,396 Ni lazima tuamini njia ambayo Mungu alituwekea iwe tunaelewa au la. 467 00:32:23,479 --> 00:32:26,187 Kama kipofu akiongozwa kwa mkono wa mgeni. 468 00:32:27,312 --> 00:32:28,896 Mpaka anafika kwenye maporomoko. 469 00:32:29,979 --> 00:32:32,729 Na akiwa njiani kwenda chini, anatambua hakuwa kipofu hata kidogo. 470 00:32:33,687 --> 00:32:35,687 Hakuwahi kufikiria kufungua macho yake. 471 00:32:39,687 --> 00:32:40,687 [Mwanaume] Kijana. 472 00:32:48,521 --> 00:32:49,521 Ikiwa una njaa. 473 00:32:57,937 --> 00:32:59,479 [Yakobo] Tunatumai kuwa na watoto wengi. 474 00:32:59,562 --> 00:33:02,062 Nililelewa na kaka na dada sita. 475 00:33:02,146 --> 00:33:03,521 Tuna watatu wetu. 476 00:33:03,604 --> 00:33:05,729 Na ninaamini hiyo ndiyo tu ningejali kuwa nayo. 477 00:33:05,812 --> 00:33:09,604 Hatungependa kuzungumza haraka sana. Nadhani tutakuwa na angalau sita. 478 00:33:09,687 --> 00:33:10,812 [mwanamke] Sita? 479 00:33:10,896 --> 00:33:14,562 Tatu inaonekana kama nyingi kwangu. Ninajikuta mikono yangu imejaa moja. 480 00:33:15,437 --> 00:33:17,312 Na ni nini unataka kufanya? 481 00:33:18,062 --> 00:33:21,312 Naam, ningependa kwanza kupata makazi katika Salt Lake Valley. 482 00:33:21,396 --> 00:33:22,229 Lakini basi mimi-- 483 00:33:22,687 --> 00:33:23,687 [wanawake wakipiga kelele] 484 00:33:23,771 --> 00:33:25,271 - [mwanamke] Oh, Mungu wangu! - [mtu] Halo! 485 00:33:27,021 --> 00:33:27,937 Dev-- 486 00:33:36,354 --> 00:33:38,271 [mtu] Funika kiuno chako! 487 00:33:38,354 --> 00:33:39,771 Waondoe kwenye ukingo! 488 00:33:39,854 --> 00:33:41,229 Nenda kwa silaha yako mwenyewe! 489 00:33:44,437 --> 00:33:45,729 [kuguna] 490 00:33:45,812 --> 00:33:47,521 - [Wahindi wanainua] - [risasi ya bunduki] 491 00:33:59,771 --> 00:34:02,187 Abisha! 492 00:34:03,979 --> 00:34:06,979 Abisha! Abisha! 493 00:34:08,646 --> 00:34:09,854 [kuguna] 494 00:34:13,021 --> 00:34:14,229 Ondoka kwake! 495 00:34:14,312 --> 00:34:18,229 Ondoka kwangu-- Jacob! Yakobo! 496 00:34:19,062 --> 00:34:21,187 - Abisha! - [kupiga kelele] 497 00:34:21,771 --> 00:34:23,854 Hapana! 498 00:34:24,354 --> 00:34:26,021 [kupiga kelele] 499 00:34:26,812 --> 00:34:27,687 [risasi] 500 00:34:30,979 --> 00:34:32,979 [watu wanaendelea kupiga kelele] 501 00:34:38,521 --> 00:34:39,521 Papa! 502 00:34:43,687 --> 00:34:44,812 Mungu Mpendwa! 503 00:34:49,396 --> 00:34:51,646 - Njoo! - Nenda! Haya! Sogeza! 504 00:34:52,229 --> 00:34:53,854 Mama! Mama! 505 00:35:00,979 --> 00:35:01,979 Haya! 506 00:35:11,146 --> 00:35:12,146 Nenda chini. 507 00:35:23,021 --> 00:35:23,979 Nenda! 508 00:35:25,937 --> 00:35:26,937 Kimbia! 509 00:35:27,604 --> 00:35:28,646 [mwanaume anaguna] 510 00:35:40,062 --> 00:35:40,896 [mtu 1] Halo! 511 00:35:42,104 --> 00:35:43,062 Nenda ukawachukue! 512 00:35:43,146 --> 00:35:44,062 [mtu 2] Inuka! 513 00:35:45,896 --> 00:35:47,479 Wawinde! 514 00:35:52,896 --> 00:35:54,021 [mayowe] 515 00:35:56,896 --> 00:35:59,937 Nahitaji wapanda farasi! Nahitaji wapanda farasi! 516 00:36:00,021 --> 00:36:02,229 Nahitaji waendeshaji zaidi! Nenda ukawachukue! 517 00:36:02,312 --> 00:36:03,771 Wacha tuwachukue, wavulana! 518 00:36:03,854 --> 00:36:05,479 Hakuna mashahidi! 519 00:36:05,562 --> 00:36:06,812 Waueni wote! 520 00:36:16,771 --> 00:36:17,687 Frank. 521 00:36:17,771 --> 00:36:19,104 Nenda sasa ukauchukue huo mwili. 522 00:36:19,187 --> 00:36:20,146 [Frank] Ndiyo, bwana. 523 00:36:20,229 --> 00:36:22,104 Mullen! Mullen! 524 00:36:22,187 --> 00:36:23,729 - [mtu] Hapana! - [Frank] Njoo! 525 00:36:35,479 --> 00:36:36,437 [Isaac] Kaa kimya. 526 00:36:36,521 --> 00:36:37,562 [Sara akipiga kelele] 527 00:36:38,104 --> 00:36:39,104 [Isaac] Shh. 528 00:36:40,979 --> 00:36:41,979 Kaa kimya. 529 00:36:42,937 --> 00:36:43,937 [kupiga bunduki] 530 00:37:11,854 --> 00:37:13,521 [mtu akipiga kelele bila kueleweka] 531 00:37:14,896 --> 00:37:16,562 [mtu] Hakikisha wote wamekufa. 532 00:37:23,229 --> 00:37:24,271 [mwanamke akilia] 533 00:37:29,187 --> 00:37:30,229 [risasi] 534 00:37:33,729 --> 00:37:35,687 - [mtu] Maliza yote! - [tazama kuashiria] 535 00:37:43,812 --> 00:37:45,062 Hawawezi kuwapata popote. 536 00:37:45,729 --> 00:37:47,646 Hakuna nyimbo. Hakuna kitu. 537 00:37:49,646 --> 00:37:51,187 Naam, hawakutoweka tu. 538 00:37:53,396 --> 00:37:56,562 Wewe waambie hao Paiute tutalipa ikiwa watawafuatilia. 539 00:37:57,062 --> 00:37:57,979 Endelea. Pata. 540 00:38:04,062 --> 00:38:05,812 Chifu hana matumizi ya ng'ombe. 541 00:38:05,896 --> 00:38:07,521 Anataka ng'ombe na farasi. 542 00:38:09,062 --> 00:38:10,354 [risasi] 543 00:38:10,437 --> 00:38:11,437 Anataka wanawake pia. 544 00:38:11,521 --> 00:38:14,812 Nuh-uh. Hapana. Tayari nimepata mashahidi wawili ambazo hazijulikani zilipo. 545 00:38:14,896 --> 00:38:18,104 Mimi si karibu kugeuka huru mtu mwingine yeyote anayeweza kutufungamanisha na hili. 546 00:38:20,687 --> 00:38:22,771 Haitadumu kwa muda mrefu na Paiutes hizi. 547 00:38:31,396 --> 00:38:34,771 Mwambie atakapomalizana nao ili kuhakikisha wamekufa. 548 00:38:35,854 --> 00:38:36,854 Unaelewa? 549 00:38:38,229 --> 00:38:39,729 [ngurumo ya radi] 550 00:38:42,229 --> 00:38:43,979 [Sara] Sijui kama tunapaswa kuacha. 551 00:38:44,771 --> 00:38:46,604 Bado watakuwa wanatutafuta. 552 00:38:56,521 --> 00:38:57,646 Wanaume hao ni akina nani? 553 00:38:58,896 --> 00:39:00,229 Wanaume wenye vinyago? 554 00:39:02,396 --> 00:39:03,729 Hao wote hawakuwa Wahindi. 555 00:39:04,771 --> 00:39:06,437 - Nina baridi. - Najua. 556 00:39:12,271 --> 00:39:13,396 Je, tunaweza kuwasha moto? 557 00:39:16,146 --> 00:39:18,021 Sio ikiwa unataka kuishi usiku kucha. 558 00:39:20,104 --> 00:39:21,646 Je, tunaweza kupata baadhi ya chakula chako? 559 00:39:30,979 --> 00:39:31,979 Kaa nyuma yangu. 560 00:39:41,354 --> 00:39:43,271 Hapa. 561 00:39:45,937 --> 00:39:46,937 Sawa. 562 00:39:50,062 --> 00:39:51,979 Kula hii. Sawa? 563 00:40:04,312 --> 00:40:06,312 [wanaume wakicheka, wakizungumza] 564 00:40:18,479 --> 00:40:19,562 Je, ninaweza kukusaidia? 565 00:40:21,187 --> 00:40:24,062 [Virgil] Kweli, katika ulimwengu mkamilifu, tunaweza kusaidiana. 566 00:40:26,646 --> 00:40:30,146 Kiwango cha kwenda ni nini kwa kuleta muuaji wa mume? 567 00:40:33,646 --> 00:40:36,062 Tulisikia unaweza kuwa unatafuta mwanamke. 568 00:40:36,562 --> 00:40:37,979 Kusafiri na mvulana. 569 00:40:40,937 --> 00:40:44,021 Kweli, ikiwa nikikuambia najua hasa walipo? 570 00:40:44,729 --> 00:40:46,146 Hiyo ingefaa nini kwetu? 571 00:40:50,937 --> 00:40:55,604 Mvulana ana aina fulani ya… funga kitu kwenye mguu wake. 572 00:41:00,354 --> 00:41:02,521 Hiyo fadhila kwa wafu au walio hai? 573 00:41:03,687 --> 00:41:05,896 Nusu ikiwa amekufa. Lakini kulipwa kwa njia yoyote. 574 00:41:07,354 --> 00:41:08,521 Naam, ana thamani gani? 575 00:41:09,271 --> 00:41:10,104 Mia kumi na tano. 576 00:41:11,354 --> 00:41:13,187 [anacheka] 577 00:41:13,271 --> 00:41:15,146 Hiyo inaweza kufanya kata yako 200. 578 00:41:17,479 --> 00:41:19,271 Siwezi kuishi na hilo. 579 00:41:23,646 --> 00:41:25,479 - Je, unaweza kunipeleka kwake kwa muda gani? - Hivi sasa. 580 00:41:26,187 --> 00:41:27,979 Basi hiyo ingefanya kata yako 500. 581 00:41:29,146 --> 00:41:30,771 Hiyo ni nambari ninayoweza kuishi nayo. 582 00:41:32,479 --> 00:41:33,604 Twende zetu. 583 00:41:53,146 --> 00:41:54,437 Halo, jina lako ni nani? 584 00:41:55,187 --> 00:41:56,312 Unatoka wapi? 585 00:41:56,396 --> 00:41:58,312 Sema, rafiki. Unatoka wapi? 586 00:42:05,812 --> 00:42:07,062 Virgil! 587 00:42:09,521 --> 00:42:12,729 Ninaweza kuishi na 500, lakini huwezi. 588 00:42:12,812 --> 00:42:14,062 Hatukulazimika kumuua. 589 00:42:14,729 --> 00:42:16,979 Naam, amekufa. 590 00:42:17,896 --> 00:42:19,312 Kwa hiyo, ni wazi, tulifanya hivyo. 591 00:42:21,187 --> 00:42:22,062 Virgil. 592 00:42:22,146 --> 00:42:23,146 Usifanye! 593 00:42:24,187 --> 00:42:26,521 Njoo. Ana kichwa cha siku moja. 594 00:42:31,021 --> 00:42:32,146 Twende! 595 00:42:33,771 --> 00:42:35,854 Samahani, bwana. samahani. 596 00:42:41,021 --> 00:42:42,437 [ngurumo ya radi] 597 00:42:59,604 --> 00:43:01,271 [nzi wakipiga kelele] 598 00:43:49,562 --> 00:43:50,562 [kuguna] 599 00:43:53,271 --> 00:43:54,562 [mbwa akinguruma] 600 00:44:06,021 --> 00:44:07,396 Abisha! 601 00:44:16,062 --> 00:44:17,062 Abisha! 602 00:44:17,062 --> 00:44:22,062 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 603 00:44:17,062 --> 00:44:27,062 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo